桃園文學館以保存、推廣與傳承在地文學為核心，回應桃園多元族群與歷史脈絡所形塑的文化底蘊。本專案透過燈箱設計，將文學文本中的意象、情感與土地記憶轉化為空間中的視覺語言，使文學不僅被閱讀，也能被觀看與感知。
Taoyuan Literature Museum is dedicated to the preservation, promotion, and transmission of local literature, reflecting the cultural depth shaped by Taoyuan’s diverse communities and historical context. Through lightbox design, this project transforms literary imagery, emotions, and memories of the land into a spatial visual language, allowing literature to be not only read, but also seen and experienced.
本專案以「流動的文字景觀」作為整體包裝概念，回應桃園水文系統、地理結構與文學精神之間的關係。透過文字、光影與構圖的轉譯，建立文學與空間之間的對話。
整體視覺系統規劃為 A、B 兩款並行設計，於同一概念架構下，提供不同的閱讀路徑。A 款著重文字的流動與不確定性，邀請觀者主動詮釋；B 款則以地景結構為基礎，形塑清晰且具秩序感的視覺語言。兩者相互對照，共同構成桃園文學多層次的視覺呈現。
A 款｜虛實相生
以桃園水文景觀為靈感，將「氵、川、泉」等與水相關的部首符號拆解並抽象排列，營造如埤塘、圳道般彼此串聯的流動網絡。畫面刻意運用模糊與疊合的視覺手法，削弱文字的完整可讀性，使觀者在碎裂與重構之間主動拼湊意涵，多重解讀的過程即成為與作品互動的核心經驗。
B 款｜地景書寫
從桃園地理景觀出發，將複雜的埤塘與水圳結構轉化為清晰的幾何構成，並融入草書筆畫的動勢，象徵水流的節奏與延展性。色彩配置對應水域與土地的關係，呈現桃園在地自然環境與人文脈絡交織而成的視覺語言。
